That is the way of things... the way of the Force.
Così vanno le cose... così va la Forza.
From the looks of things, the lady better bring more hot water.
Da quel che vedo, vi serve altra acqua calda.
And from the look of things... the crystal is spreading.
E a giudicare da come stanno le cose, il cristallo si espande.
Well, I suppose that in the scheme of things... the loss of our lives will matter not.
Porthos: La perdita delle nostre vite per voi non conta.
Well, the less aware he is of things, the better chance we have of overturning a guilty verdict.
Bene cosa? Meno è consapevole di queste cose, più possibilità ha di ribaltare il verdetto di colpevolezza.
And by the looks of things, the next one's gonna be something big.
E visto come sono andate le cose, il prossimo sarà qualcosa di davvero grosso.
But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece ofjunk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
L'amara realtà da affrontare per i critici è che, nel grande disegno delle cose, una schifezza qualunque ha più anima della nostra recensione che la definisce tale.
From the looks of things, the cavalry got here just in the nick of time.
A quanto pare, la cavalleria è arrivata qui appena in tempo.
We decided a lot of things the last seven years.
Abbiamo deciso un sacco di cose negli ultimi sette anni.
There's a spectrum of things the human mind can perceive.
Sappiamo che la mente umana puo' percepire una certa gamma di cose.
To help me get into the spirit of things, the organisers suggested I should become more involved.
Per comprendere a fondo lo spirito dello spinning, gli organizzatori mi suggerirono una maggiore partecipazione.
I said a lot of things the other night that I regret.
Ho detto tante cose... L'altra sera, di cui mi pento.
By the look of things, the ferries will run again in two or three days, maybe, at the best.
A quanto pare, i traghetti... funzioneranno di nuovo tra 2 o 3 giorni, forse, nel migliore dei casi.
Thanksgiving means a lot of things... the food, the traditions, but mostly it means family traveling far and wide to be together.
Il Ringraziamento significa molte cose: il cibo, le tradizioni... Ma per lo piu' implica famiglie in viaggio per stare insieme.
You know, a couple of things the guy said on that radio show.
Sa... un paio di cose che il tipo ha detto a quel programma radio.
Listen, Kate, I said a lot of things the other night.
Senti, Kate, ho detto molte cose l'altra sera.
A lot better than a lot of things the government tries to do to us.
Molto meglio di tante cose che il governo cerca di farci. Ok, ci risiamo.
But by the look of things, The site posts dozens of new publications at least weekly.
Ma a giudicare dalle cose, il sito pubblica dozzine di nuove pubblicazioni almeno settimanalmente.
In 1962, with Rachel Carson's "Silent Spring, " I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing.
Nel 1962, con la pubblicazione di "Primavera Silenziosa" di Rachel Carson, penso che per le persone come me, attive nel settore della produzione, il canarino nella miniera avesse smesso di cantare.
And if we do enough of these kinds of things, the awareness is going to sink in that things are going to be different.
E se ne facciamo abbastanza di queste cose, la consapevolezza che le cose saranno differenti inizierà a radicarsi.
But anyway, those kinds of things, the resort to violence and the misinterpretation of the holy scriptures are what causes, are the basic causes, of abuse of women and girls.
Comunque, questo genere di cose, il ricorso alla violenza e la cattiva interpretazione delle sacre scritture sono le cause, le cause fondamentali, della violenza sulle donne e sulle ragazze.
We would like to give this device to makers of things, the people who make your clothing and furniture, so they can use it just like they use a button or a zipper.
Vorremmo dare questo dispositivo a chi crea le cose, alle persone che fanno i vostri vestiti e mobili, così che lo possano usare proprio come usano un bottone o una cerniera.
That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.
Significa che ci sono delle idee alle quali siamo assoggettati, che semplicemente diamo per scontate come ordine naturale delle cose.
3.2563328742981s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Così vanno le cose... così va la Forza. 